Servizi di
asseverazione
"Precisione, efficacia e serietà non sono sinonimi di pedanteria: quest’ultima è un rischio che noi italiani non correremo mai. Precisione ed efficacia sono una garanzia per chi lavora con voi;
e vi verrà prontamente riconosciuta."
(Beppe Severgnini)
“Giuro di aver bene e fedelmente proceduto all’espletamento dell’incarico affidatomi al solo scopo di far conoscere la verità e che pertanto la traduzione nella lingua italiana corrisponde fedelmente al testo allegato nella lingua slovacca (ceca, russa)”
E' questo il giuramento che pronuncio dinanzi al cancelliere o al notaio quando mi reco ad asseverare una mia traduzione al fine di garantire l'assoluta conformità e fedeltà al documento originale.
In quanto iscritta come Consulente Tecnico d’Ufficio presso il Tribunale di Padova con il n° 2959 e presso il Ministero della Giustizia con il n° 611, sono abilitata ad asseverare le mie traduzioni per garantire che sono conformi all'originale.