top of page

I servizi offerti

1

TRADUZIONI
POST-EDITING

PROOFREADING

Le mie lingue di lavoro sono ​

ceco, slovacco e russo.

Lavoro con minuziosità e perizia per un risultato

 della massima qualità! Competenze, professionalità ed esperienza sono anche

al tuo servizio! 

2

ASSEVERAZIONI

Come Consulente Tecnico d'Ufficio presso

il Tribunale di Padova

con il n° 2959,

posso asseverare

le traduzioni che eseguo,

per garantire l'assoluta conformità all'originale.

3

ASSISTENZA LINGUISTICA
COMPRAVENDITE IMMOBILIARI

Metto a disposizione

l'esperienza maturata

sul campo per offrire supporto come interprete e testimone durante le trattative e la firma di contratti preliminari o definitivi

di compravendita immobiliare.

Smyslem života je bavit se životem,

a je-li život na to příliš lenivý,

nezbývá nám, než ho trochu postrčit.

(Milan Kundera)

​​

Il senso della vita è divertirsi

con la vita, e se la vita è troppo pigra a noi non resta che darle una mano.

(Milan Kundera)

Posso esserti utile? Scrivimi:

Grazie per avermi scritto!

Traduco per passione da sempre,

per professione da oltre 20 anni.

Я занимаюсь переводами по увлечению, сколько себя помню, а по профессии - уже более 20 лет.

​​

​Překladům se věnuji z vášně, co si pamatuji,

a z povolání již více než 20 let.

Prekladom sa venujem z vášne od nepamäti,

a z povolania už viac ako 20 rokov.

Luisa Tono, Traduttore freelance CZ, SK, RU > IT   │ Padova, Italy │P. IVA: IT04580910281 
Membro aggregato AITI tessera n. 214104
Professionista di cui alla Legge n. 4 del 14.1.2013 (GU n. 22 del 26.01.2013)

2025 © Luisa Tono | All rights reserved 

 
AITI Traduttore Interprete
  • LinkedIn
bottom of page