top of page

Il mio blog

"ะ˜ัะบัƒััั‚ะฒะพ — ัั‚ะพ ั‡ะตะปะพะฒะตั‡ะตัะบะฐั ะดะตัั‚ะตะปัŒะฝะพัั‚ัŒ, ั†ะตะปัŒัŽ ะบะพั‚ะพั€ะพะน ัะฒะปัะตั‚ัั ะฟะตั€ะตะดะฐั‡ะฐ ะดั€ัƒะณะธะผ ัะฐะผั‹ั… ะฒะพะทะฒั‹ัˆะตะฝะฝั‹ั… ะธ ะปัƒั‡ัˆะธั… ั‡ัƒะฒัั‚ะฒ, ะบะพั‚ะพั€ั‹ั… ะปัŽะดะธ ััƒะผะตะปะธ ะดะพัั‚ะธั‡ัŒ." (ะ›ะตะฒ ะขะพะปัั‚ะพะน) 

โ€‹

L’arte è un’attività umana il cui fine è la trasmissione ad altri dei più eletti e migliori sentimenti

a cui gli uomini abbiano saputo assurgere. (Lev Tolstoj)

Posso esserti utile? Scrivimi:

Grazie per avermi scritto!

Traduco per passione da sempre,

per professione da oltre 20 anni.

โ€‹

ะฏ ะทะฐะฝะธะผะฐัŽััŒ ะฟะตั€ะตะฒะพะดะฐะผะธ ะฟะพ ัƒะฒะปะตั‡ะตะฝะธัŽ, ัะบะพะปัŒะบะพ ัะตะฑั ะฟะพะผะฝัŽ, ะฐ ะฟะพ ะฟั€ะพั„ะตััะธะธ - ัƒะถะต ะฑะพะปะตะต 20 ะปะตั‚.

โ€‹โ€‹

โ€‹Pล™ekladลฏm se vฤ›nuji z vášnฤ›, co si pamatuji,

a z povolání jiลพ více neลพ 20 let.

โ€‹

Prekladom sa venujem z vášne od nepamäti,

a z povolania uลพ viac ako 20 rokov.

Luisa Tono, Traduttore freelance CZ, SK, RU > IT   โ”‚ Padova, Italy โ”‚P. IVA: IT04580910281 
Membro aggregato AITI tessera n. 214104
Professionista di cui alla Legge n. 4 del 14.1.2013 (GU n. 22 del 26.01.2013)

2025 © Luisa Tono | All rights reserved 

 
AITI Traduttore Interprete
  • LinkedIn
bottom of page